abc뉴스-팬데믹 경제의 승자: 빅테크 및 락 다운 필수품 급증(1)

abc뉴스-팬데믹 경제의 승자: 빅테크 및 락 다운 필수품 급증

 

안녕하세요. 오늘 포스팅 내용은

abc뉴스-팬데믹 경제의 승자: 빅테크 및 락 다운 필수품 급증입니다.

 

As the novel coronavirus pandemic reshapes American life, 

some companies have found business booming in the new normal, 

even as the rest of the economy recedes.

 

새로운 코로나바이러스 대유행으로 미국인들의 생활이 재편되면서,

일부 기업들은 경제의 나머지 부분들도 퇴보하면서 새로운 정상에서

사업이 번창하고 있다는 것을 발견했다.

 

It has been a bleak year for many businesses in the U.S and experts

 warn that up to a third of all American small businesses could 

close for good during the pandemic. Meanwhile, some of the larger 

companies have actually seen new gains amid the pandemic.

 

미국의 많은 기업들에게는 암울한 한 해였고 전문가들은 미국의 모든

중소기업 중 3분의 1이 전염병 기간 동안 영원히 문을 닫을 수 있다고

경고하고 있다. 한편, 일부 대기업들은 대유행 속에서 실제로 새로운 이득을 보았다.

 

*주요단어: bleak 암울한 

 

 

This divide, which some have described as a "K -shaped recovery," has been fueled

in part by government relief actions and publicly-traded companies

benefitting from a stock market rally that has left a number

of economists scratching their heads, experts say.

 

일부에서 "K자형 회복"이라고 표현해 온 이러한 분열은 부분적으로

정부의 구제 조치와 주식시장 랠리의 혜택을 받은 공공 거래 기업들에 의해

촉발되어 많은 경제학자들이 머리를 긁고 있다고 전문가들은 말한다.

 

*주요단어: relief 안도 fueled 준비된 rally집회

 

MORE: As COVID-19 financial crisis wages on, some economists warn 

of a divergent 'K-shaped' economic recovery In some cases, such as the

video conferencing  software company Zoom, firms may have also

found themselves in the right place at the right time as the world turned virtual almost overnight.

 

더보기: COVID-19 금융위기가 계속되면서

일부 경제학자들은 'K자형'이 다른 경제 회복을 경고하고 있다.
화상회의 소프트웨어 회사 줌과 같은 경우에, 회사들 또한 거의 하룻밤 사이에

세상이 가상으로 바뀌면서 적절한 시기에 적절한 장소에 있는 것을 발견했을지도 모른다.

 

*주요단어:  divergent 분기하는 

 

나머지는 나눠서 포스팅 할게요.

 

이상으로 abc뉴스-팬데믹 경제의 승자: 빅테크 및 락 다운 필수품 급증(1) 

포스팅을 마칠게요.